代步仅一马，奄忽乏敝帷。
扶舆陟南山，幸有渊明儿。
树阴玩苔藓，稍读古板碑。
江湖岂无人，不如僧能诗。
□□□□杪，窃虑高必危。
稳坐勿竞险，羲农端在兹。
欢伯偶就招，引满奚容辞。
未饮觉秋寒，既饮忘百为。
何以得渡江，醉中初不知。
至今酒醒夜，绝叹斯游奇。
十一夜无寐怀九日南山之游
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奄忽：忽然，很快。
敝帷：破旧的帷幕，这里指车帷。
扶舆：扶车，这里指乘车。
陟：登。
渊明儿：陶渊明的儿子，这里借指同游的晚辈。
羲农：伏羲和神农，指上古太平盛世。
欢伯：酒的别称。
引满：斟满酒杯。
百为：各种作为，指一切事务。
译文
出门代步只有一匹马，很快连破旧的车帷也没有了。我乘车登上南山，幸好有像陶渊明儿子那样的晚辈陪着。我们在树荫下赏玩苔藓，还稍稍读了些古旧的木板碑文。江湖上难道没有能人吗？只是不如僧人那样会写诗。……我私下担心登得太高必定危险。还是稳稳坐着，不要争着去冒险，伏羲神农那样的太平盛世就在眼前。酒偶然来招引我，我斟满酒杯怎么能推辞呢？没喝的时候觉得秋寒袭人，喝过之后就把一切事情都忘了。我是怎么渡过江的，醉中一点也不知道。直到今天酒醒的夜里，我还极力赞叹这次游历真是奇妙。
赏析
这首诗追忆重阳登南山之游。前四联写乘车登高、赏苔读碑、与僧谈诗之乐，中间插入“高必危”的警醒，表现诗人于游乐中不忘持重。后四联写饮酒忘忧、醉中渡江的奇趣，尾联以酒醒后的赞叹收束。全诗叙事从容，情景交融，于闲适中见理趣。