白石兮磷磷，清泉兮泠泠。
岸有蒲兮水有芹。
敲竹筇兮金石声，长啸歌兮惊鬼神。
世间岂无宦海之可航，仕路之可骋兮，不如此壑之安且平。
鱼自泳兮鸟自鸣，花自開兮木自荣。
任我心兮流水，等世事兮浮萍。
上下天地兮，吾并忘乎吾身。
偶书塔坞水中石
全文共 111 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
磷磷：形容石头在水中清晰可见的样子。
泠泠：形容水声清脆。
竹筇：竹制的手杖。筇，一种竹子，可做手杖。
宦海：官场。
骋：奔驰，这里指施展才能。
壑：山沟，这里指隐居的山谷。
译文
白色的石头啊在水中清晰可见，清清的泉水啊发出泠泠的响声。岸边有蒲草啊水里有芹菜。敲着竹手杖啊发出金石般的声音，长啸高歌啊惊动鬼神。世间难道没有官场可以航行、仕途可以驰骋吗？但都不如这个山谷安稳又平静。鱼儿自在地游啊鸟儿自在地鸣，花儿自在地开啊树木自在地繁荣。任凭我的心像流水一样，把世间万事看作浮萍。上上下下天地之间啊，我连自身都忘了。
赏析
此诗写塔坞水中石周围的清幽景致，以白石、清泉、蒲芹、竹杖、长啸等意象，营造出远离尘嚣的隐逸氛围。诗人将宦海仕途与山壑对比，表达了对官场的厌倦和对山林生活的向往。末句“吾并忘乎吾身”达到物我两忘的境界，体现了道家思想的影响。