妾生不辰兮命孤奇，妾嫁夫君兮尚髫垂。
被谗放逐兮，妾不复归。
欲出门兮，心重悲。
心重悲，非别离。
夫与姑，命相依。
願姑谨携持，山有豺狼水有螭。
逐妇吟
全文共 73 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不辰：不是好时辰，指生不逢时。
孤奇：孤苦奇特，指命运不好。
髫垂：垂髫，指童年。髫，小孩下垂的头发。
姑：婆婆。
螭：古代传说中无角的龙，这里指水中的猛兽。
译文
我生下来就没赶上好时辰啊，命运孤苦又离奇。我嫁给丈夫的时候啊，还是个垂着头发的小孩子。被人进谗言而被赶出家门啊，我再也不能回去了。想要迈出家门啊，心里格外悲伤。心里格外悲伤，并不是因为要离别。丈夫和婆婆，他们的命和我相依。希望婆婆小心保重身体，山里有豺狼，水里有螭龙。
赏析
这首《逐妇吟》以弃妇的口吻，诉说被谗放逐的悲惨遭遇。开篇点明生不逢时、幼年出嫁，接着写被逐出门、心悲难抑。末句“夫与姑，命相依”道出对丈夫和婆婆的牵挂，而“山有豺狼水有螭”的叮嘱，更显其善良与无助。全诗语言质朴，情感真挚，令人动容。