汾阳诸公招徐祥叔归代之答谢其一

宋 ·宋诗

富fù贵guì男nán儿ér昼zhòu锦jǐn衣yī,天tiān涯yá漂piāo泊bó众zhòng心xīn违wéi。
人rén情qíng钩gōu饵ěr惊jīng鱼yú去qù,世shì界jiè瓶píng罗luó碍ài雀què飞fēi。
隠yǐn去qù甘gān从cóng山shān鬼guǐ唤huàn,狎xiá游yóu宁níng堕duò海hǎi翁wēng机jī。
草cǎo堂táng犹yóu在zài终zhōng归guī去qù,只zhǐ恐kǒng风fēng尘chén白bái发fà微wēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昼锦衣:白天穿着华丽的衣服,比喻富贵显达。

钩饵:鱼钩和鱼饵,比喻名利诱惑。

瓶罗:捕雀的工具,比喻法网或束缚。

山鬼:山中精灵,代指隐居山林。

海翁机:鸥鹭忘机的典故,指没有算计之心。

草堂:隐士居住的房屋。

风尘:比喻战乱或世俗纷扰。

译文

富贵男儿白天穿着锦绣衣服招摇过市,而我却在天涯漂泊违背众人的心意。人情世故像鱼钩鱼饵一样惊吓鱼儿离去,社会现实像捕雀的网罗阻碍鸟儿飞翔。我甘愿听从山鬼的召唤去隐居,宁愿在海边游玩而不存机心。我的草堂还在,终究要回去,只怕在这风尘仆仆的旅途中头发变白。