汾阳诸公招徐祥叔归代之答谢其二

宋 ·宋诗

涧jiàn陵líng望wàng断duàn忆yì玄xuán晖huī,一yī片piàn春chūn云yún渭wèi水shuǐ涯yá。
洞dòng里lǐ桃táo開kāi成chéng隔gé世shì,山shān中zhōng柯kē烂làn忘wàng来lái时shí。
归guī休xiū韦wéi曲qū应yīng无wú頼lài,隠yǐn去qù玄xuán真zhēn那nà有yǒu诗shī。
松sōng菊jú相xiāng逢féng如rú见jiàn问wèn,此cǐ心xīn欲yù寄jì已yǐ忘wàng辞cí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玄晖:谢朓字玄晖,南朝齐诗人,此处借指友人或理想人格。

渭水涯:渭水岸边,代指隐居之地。

洞里桃開:桃花源典故,比喻避世之地。

柯烂:王质观棋烂柯典故,比喻时间流逝飞快。

韦曲:唐代长安名胜,杜牧曾居此,代指隐居。

玄真:张志和号玄真子,唐代隐士。

松菊:陶渊明爱松菊,象征高洁品格。

译文

望着涧陵尽头怀念谢玄晖,一片春云飘浮在渭水岸边。洞里的桃花开了,仿佛与世隔绝;山中的斧柄烂了,忘记了回来的时间。回到韦曲隐居应该无所依赖,像玄真子那样隐去哪有那么多诗篇?松树菊花相逢如果问起我,这颗想要寄托的心已经忘了如何言辞。