万山秋雨水萦回，红叶多从紫阁来。
云冷竹斋禅衲薄，已应飞锡过天台。
寄云际寺敬上人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上人：对僧人的尊称。
紫阁：山名，在今陕西户县东南，为终南山之一峰。
禅衲：僧衣。
飞锡：僧人执锡杖云游，称飞锡。
天台：山名，在今浙江天台，佛教名山。
译文
万山之中秋雨绵绵，雨水萦回曲折地流淌，红叶大多是从紫阁峰那边飘来的。云气寒冷，竹斋里僧衣单薄，想来上人已经拄着锡杖飞游，到天台山去了吧。
赏析
诗寄山寺僧人，秋雨万山、红叶紫阁，写景清幽；由竹斋衲薄推想上人已飞锡天台，于关切中见方外之趣。全篇意境空灵，语淡而情远。