古木苍山掩翠娥，月明南浦起微波。
九疑望断几千载，斑竹泪痕今更多。
过湘妃庙
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘妃：舜之二妃娥皇、女英，传说舜死苍梧，二妃泪洒竹上成斑。
翠娥：指湘妃，亦指庙中神像。
南浦：南面的水边，泛指送别之地。
九疑：山名，即九嶷山，在今湖南宁远，舜葬于此。
斑竹：有斑纹的竹，又称湘妃竹。
译文
古老的树木和苍翠的山峦遮掩着湘妃的庙宇，明月照在南面的水边，泛起细细的波纹。望向九嶷山，望了几千年也望不到尽头，那斑竹上的泪痕，到今天反而更多了。
赏析
诗过湘妃庙而吊古，古木苍山、月明微波，境极清冷；由望断九疑写到斑竹泪痕更多，将千年哀怨凝聚于竹上泪痕，想象深曲，情韵悠长。