东别茅峰北去秦，梅仙书里说真人。
白头主印青山下，虽遇唐生不敢亲。
赠何处士
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茅峰：茅山，在今江苏句容，道教名山。
梅仙：指梅福，汉代隐士，传说成仙。
真人：道教称修真得道的人。
主印：掌管印信，指担任官职。
唐生：指唐举，古代善相面者。
译文
你向东告别了茅峰，又向北去到秦地；在梅仙的书信里，曾说起过你这位真人。如今你头发都白了，在青山之下掌管着印信；虽然遇到了唐生那样会相面的人，你也不敢去亲近他。
赏析
此诗赠何处士。前两句写其行踪与仙缘，以梅仙、真人称许其道行。后两句写其白头为官、身处青山，却因相术之言而不敢亲近唐生，暗含对仕途的疏离与对隐逸的向往，语言含蓄，耐人寻味。