酬江西卢端公蓝口阻风见寄之什

又yòu携xié刀dāo笔bǐ泛fàn膺yīng舟zhōu，蓝lán口kǒu风fēng高gāo桂guì檝jí留liú。

还hái似shì郢yǐng中zhōng歌gē一yī曲qū，夜yè来lái春chūn雪xuě照zhào西xī楼lóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

刀笔：指文书、案牍之事。

膺舟：李膺之舟，典出《后汉书》，喻指与名士同游。

桂檝：桂木做的船桨，代指船。

郢中歌：指《阳春白雪》，典出宋玉《对楚王问》。

春雪：即《阳春白雪》，喻高雅之作。

我又带着刀笔文书，乘着像李膺那样的船去远行；蓝口风浪很大，桂木船桨把船留住了。这情景还像当年郢中唱起的那一曲；夜里，那高雅的春雪之音映照着西楼。

此诗为酬答之作。前两句写自己携文书泛舟，因风阻留于蓝口，交代缘由。后两句以郢中歌、春雪照西楼为喻，赞美卢端公诗作高雅，也表达了对友人寄诗的感激与思念，用典贴切，情谊深长。