次韵夏楚材登山阳故城有感

宋 ·宋诗

金jīn粟sù松sōng摧cuī故gù国guó荒huāng,春chūn秋qiū未wèi作zuò叹tàn诗shī亡wáng。
十shí年nián漂piāo泊bó家jiā千qiān里lǐ,百bǎi代dài兴xīng衰shuāi梦mèng一yī场cháng。
𧏖浦pǔ风fēng清qīng波bō鸭yā绿lǜ,渔yú梁liáng春chūn暖nuǎn酒jiǔ鹅é黄huáng。
相xiāng逢féng且qiě尽jǐn尊zūn前qián醉zuì,莫mò遣qiǎn愁chóu多duō白bái发fà长zhǎng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金粟:指桂花,传说月中桂树名为金粟。

松摧:松树折断,象征故国衰败或英雄凋零。

故国荒:旧日的国家已经荒芜。

春秋未作:指孔子作《春秋》之事已成过去,或喻历史记载中断,感叹文化衰落。

叹诗亡:感叹诗歌传统的断绝。

𧏖浦:即蚌浦,传说中产珍珠的地方,此处可能指代具体的水域或借指美好事物消逝之地。注:原字生僻,结合语境推测为水边地名。

波鸭绿:水波像鸭子羽毛一样绿。

渔梁:捕鱼的堰坝。

酒鹅黄:酒色像小鹅绒毛一样嫩黄。

尊前醉:在酒杯前喝醉。

莫遣愁多白发长:不要让过多的忧愁使头发变白变长。

译文

金色的桂花凋落,松树折断,昔日的故国已是一片荒凉。我感叹着《春秋》般的史笔不再,诗歌的传统也已消亡。十年来我四处漂泊,家乡远在千里之外;百代的兴衰更替,如今看来不过是一场虚幻的梦。在那水边,清风徐来,波浪呈现出鸭子羽毛般的绿色;在捕鱼的堰坝旁,春意温暖,新酿的酒泛着鹅黄的颜色。既然相逢不易,就姑且在酒杯前尽情大醉一场吧,千万不要让太多的忧愁催白了我们的头发。

赏析

这是一首怀古伤今之作。诗人面对登山阳故城的遗迹,联想到南宋偏安的局面,抒发了深沉的家国之痛。颔联对仗工整,将个人漂泊与历史兴衰并置,意境开阔。颈联以明丽的春景反衬内心的悲凉,尾联劝人及时行乐以排遣愁绪,情感真挚沉郁。