柳外澄波系小艖，玉皇宫畔梵王家。
蚁浮腊味杯行酒，鹤避晴烟灶煮茶。
客里招邀慙草率，座中沾洽笑兰阇。
杖藜归路西风晚，一抹寒林万点鸦。
淮楚绝无行乐地万柳池边有開元小寺稍洁因载酒约淮上翁荀桂叔林绍先诸友同游
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
艖（chā）：小船。
玉皇宫：道观的美称，指开元寺旁的道教建筑或泛指寺庙环境清雅如玉宫。
梵王家：佛门净地，指寺庙。
蚁浮：酒面上浮起的泡沫，形似蚂蚁。
腊味：腌制过的肉类食品。
杯行酒：传杯饮酒。
鹤避晴烟：白鹤避开炊烟，形容环境清幽，连动物都懂得避让。
灶煮茶：在炉灶上煮茶。
招邀：邀请。
慙草率：惭愧招待得不够周到。
沾洽：融洽，关系亲密。
兰阇（shé）：佛教用语，指僧舍或清净之地，此处借指朋友聚会的高雅场所。
杖藜：拄着藜木拐杖。
西风晚：傍晚吹起西风。
万点鸦：成千上万只乌鸦，形容暮色苍茫。
译文
在柳树外清澈的水波旁系着一叶小舟，这地方紧邻着道教的玉皇宫和佛教的寺院，显得格外洁净雅致。酒杯中浮动着像蚂蚁一样的泡沫，大家品尝着腊肉，轮流传递酒杯畅饮；白鹤似乎也在躲避晴朗天气里的炊烟，我们在灶台上悠闲地煮着茶。身在客途，承蒙朋友们热情相邀，我心里很惭愧招待得有些草率，但看到座中气氛如此融洽，在这清净之地欢笑，实在令人欣慰。傍晚时分，我拄着藜杖走在回家的路上，西风吹拂，只见一抹寒冷的树林上空，盘旋着成千上万只归巢的乌鸦。
赏析
此诗记录了一次与友人在淮楚地区寺庙附近的游乐活动。前半部分写景叙事，细节生动，如“蚁浮”、“鹤避”，极具画面感。后半部分抒情，既有客居的谦恭，又有聚会的欢愉。结尾以景结情，寒林万鸦的意象略带苍凉，衬托出聚会散后的孤寂与对友情的珍视。