春景孤舟乱春华其四

宋 ·宋诗

有yǒu客kè孤gū舟zhōu里lǐ,风fēng平píng日rì又yòu嘉jiā。
未wèi须xū怜lián岁suì晚wǎn,从cóng此cǐ乱luàn春chūn华huá。
自zì扣kòu舷xián三sān版bǎn,相xiāng将jiāng水shuǐ一yī涯yá。
前qián村cūn随suí柳liǔ色sè,昨zuó夜yè宿sù桃táo花huā。
鸥ōu浴yù波bō翻fān锦jǐn,渔yú歌gē影yǐng入rù霞xiá。
江jiāng头tóu稠chóu杏xìng暗àn,子zi美měi四sì娘niáng家jiā。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三版:指船舷,古代称船边木板为版。

相将:互相伴随,一起。

子美:杜甫字子美。

四娘家:化用杜甫诗句“黄四娘家花满蹊”。

译文

有一位客人独自坐在小舟里,风平浪静,天气又格外美好。不必惋惜岁月已晚,从此以后,这春天的繁华景象将让人目不暇接。我轻轻敲击着船舷,与同伴相伴在水天一涯之处。前面的村庄随着柳色显现,昨夜我们曾在桃花树下宿营。白鸥沐浴在水中,波浪翻涌如锦缎;渔歌响起,身影融入晚霞。江头的杏花稠密得有些昏暗,就像当年杜甫笔下黄四娘家那般繁花似锦。

赏析

此诗通过对孤舟泛游细节的描写,展现了诗人闲适自得的生活情趣。引用杜甫诗句,增添了文学底蕴,使画面更具古典美感,表达了诗人对春光无限的热爱。