佳兆联翩遇凤凰，雕文羽帐紫金床。
桂花香处同高第，柿叶翻时独悼亡。
乌鹊失栖长不定，鸳鸯何事自相将。
京华庸蜀三千里，送到咸阳见夕阳。
赴职梓潼留别畏之员外同年
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
畏之：李商隐的连襟韩瞻，字畏之。
同年：科举考试同榜录取的人。
高第：科举考试名列前茅。
悼亡：悼念亡妻。李商隐妻子王氏此时已去世。
庸蜀：指四川，庸即庸部，汉末改益州为庸部。
咸阳：地名，在今陕西。
译文
咱们俩接连遇到吉祥的征兆，就像凤凰成双成对，那雕花的羽帐和紫金床多么华美。当年桂花飘香的时候，我们一起科举高中，可如今柿叶翻飞的时节，我却独自悼念亡妻。我像失巢的乌鹊一样长久漂泊不定，可你们夫妻为什么就能双双相伴呢？从京城到四川足有三千里远，你们送我到咸阳，望着夕阳西下。
赏析
这首诗写赴职梓潼时与友人留别，交织着仕途奔波与丧妻之痛。首联以佳兆起兴，颔联对比同榜高中与独悼亡妻，颈联以乌鹊失栖自喻，鸳鸯相将反衬友人，尾联写送别场景，夕阳西下更添苍凉。全诗情感深沉，对仗工整，用典自然。