代赠二首一

唐 ·唐诗

楼lóu上shàng黄huáng昏hūn欲yù望wàng休xiū,玉yù梯tī横héng绝jué月yuè中zhōng钩gōu。
芭bā蕉jiāo不bù展zhǎn丁dīng香xiāng结jié,同tóng向xiàng春chūn风fēng各gè自zì愁chóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉梯:精美的楼梯。

月中钩:指新月如钩。

芭蕉不展:芭蕉叶卷曲未舒。

丁香结:丁香花蕾紧结,喻愁思郁结。

译文

黄昏时候,我站在楼上想望一望,却又不敢再望下去;那精美的楼梯横在那里,天边挂着一弯像钩子似的新月。芭蕉的叶子卷着还没展开,丁香的花蕾也紧紧结着,它们都朝着春风,各自发着各自的愁。

赏析

诗写黄昏登楼远望的相思之苦。以“芭蕉不展”“丁香结”两个意象比喻愁心郁结,物我交融,情景相生。末句“同向春风各自愁”将人与物并写,含蓄隽永,余味无穷。