猴冠不肯王关中，衣锦思归意气雄。
一曲虞歌数行泪，悬知无面见江东。
项羽
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
猴冠：沐猴而冠。项羽入关后有人讥其如猕猴戴帽，徒具人形。
衣锦思归：项羽言“富贵不归故乡，如衣绣夜行”。
虞歌：项羽垓下被围，与虞姬悲歌诀别。
江东：项羽起兵之地，乌江亭长劝其渡江，羽愧见江东父老。
译文
项羽不肯留在关中称王，人家讥笑他是猴子戴帽子；他一心想着富贵了要回故乡显摆，那意气可真够雄的。可到了垓下，一曲虞歌唱罢，他流下几行泪，早就该知道他没脸再见江东父老了。
赏析
诗咏项羽刚愎自用终至败亡。前两句以“猴冠”“衣锦思归”讥其识见短浅、徒逞意气；后两句转写垓下悲歌，结以“悬知无面见江东”，冷语收束，悲慨中含批判。