寿安公主出降

唐 ·唐诗

沩wéi水shuǐ闻wén贞zhēn媛yuàn,常cháng山shān索suǒ锐ruì师shī。
昔xī忧yōu迷mí帝dì力lì,今jīn分fēn送sòng王wáng姬jī。
事shì等děng和hé强qiáng虏lǔ,恩ēn殊shū睦mù本běn枝zhī。
四sì郊jiāo多duō垒lěi在zài,此cǐ礼lǐ恐kǒng无wú时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沩水:水名,在今湖南,传说舜帝二妃居此。

贞媛:贞洁美好的女子,指公主。

常山:郡名,在今河北,此指成德军。

王姬:周天子女儿称王姬,此指公主。

和强虏:与强敌和亲。

本枝:本宗与旁枝,指皇族。

四郊多垒:指四方战事频繁。

译文

在沩水边听说有位贞洁的公主,常山那边却索要精锐的军队。从前担忧公主迷惑帝王的权力,如今却要送她去和亲。这事等同于与强敌和亲,恩情却不同于和睦皇族。四郊还有许多战垒,这种礼仪恐怕没有停止的时候。

赏析

此诗讽刺唐王朝以公主和亲换取暂时安宁。诗中用“沩水”“常山”对比,揭示和亲的屈辱本质,尾联“四郊多垒”更见忧国之情。语言含蓄,讽刺深刻。