次胡餘学同年四首其三

宋 ·宋诗

桃táo花huā柳liǔ絮xù及jí春chūn敷fū,壹yī是shì浮fú轻qīng匪fěi壮zhuàng图tú。
幸xìng有yǒu田tián耕gēng幷bìng井jǐng饮yǐn,犹yóu胜shèng身shēn屦jù与yǔ妻qī纑lú。
郎láng君jūn竞jìng爽shuǎng贤xián声shēng起qǐ,老lǎo子zi尊zūn安ān道dào味wèi腴yú。
便biàn是shì当dāng年nián正zhèng考kǎo父fù,是shì间jiān𫗴zhān粥zhōu口kǒu堪kān糊hú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

壹是:一概,都是。

浮轻:轻浮,不厚重。

匪:同“非”,不是。

壮图:宏大的志向或计划。

屦:古代的一种鞋,这里指脚。

纑:织布用的麻线,这里指妻子纺绩。

竞爽:争相出众,竞相表现。

道味腴:道德修养深厚,意味深长。

正考父:春秋时宋国大夫,以谦恭节俭著称。

𫗴粥:稠粥和稀粥,泛指粗食。

译文

桃花和柳絮都趁着春天开放,可这些全都是轻浮的东西,并不是什么宏大的志向。幸好我还有田地可以耕种,有井水可以饮用,这总比让脚穿鞋、让妻子纺麻线要强。年轻人们争相出众,贤良的名声已经传开,而我这个老头子却安享尊荣,道德修养深厚。这就好比当年的正考父,在这里喝点稠粥稀粥,嘴巴还能糊得住。

赏析

此诗写春日感怀,以桃花柳絮的轻浮反衬田园生活的踏实。诗人自甘淡泊,以耕田井饮为乐,不慕浮华。后四句赞友人贤声,自述安贫乐道,以正考父自比,表现谦逊知足的情怀。语言质朴,用典贴切,在对比中见志趣。