汉家金屋贮娥眉，六宫何啻三千姬。
中有一姬倾国色，可怜不到君王知。
毛生笔下真少恩，玉颜黑子迷妍媸。
君王按图不入眼，出身逺嫁单于妻。
盈盈泪眼边月照，萧萧愁髩胡风吹。
不忧死作龙城鬼，贞魂长在深宫里。
犹胜男儿未贵时，咫尺金门如万里。
昭君怨
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
何啻：何止，岂止。
毛生：指毛延寿，汉元帝时宫廷画师，因王昭君不肯贿赂而将其画丑。
妍媸：美丑。
单于：匈奴君主的称号。
龙城：匈奴祭天之处，泛指塞外。
金门：金马门，汉代宫门名，代指朝廷。
译文
汉家皇宫里住着那么多美貌女子，六宫之中何止三千佳丽。其中有一位容貌倾国的佳人，可惜君王却始终不知道她的存在。毛延寿在画她的时候真是狠心，竟在玉颜上点了黑痣，把美丑都弄颠倒了。君王照着画像看，没把她看在眼里，于是她只得离开皇宫，远嫁匈奴单于为妻。她泪眼盈盈，映着边关的月亮；愁鬓萧萧，被胡地的风吹着。她并不担心死在塞外做龙城的鬼，只愿贞洁的魂魄长留在深宫之中。这样看来，她还胜过那些未得富贵的男儿——明明离金马门只有咫尺之远，却像隔着万里之遥。
赏析
此诗咏王昭君事，翻出新意。前六句写昭君因画师作梗而不得君知，笔带愤慨；中四句以边月胡风渲染远嫁之苦，而“贞魂长在深宫”一句，将昭君之忠贞升华；末二句以男儿未贵作比，讽刺世态，寄慨遥深。全诗叙事简劲，议论警拔，于传统题材中见不平之气。