汉兵北伐时，饮马长城窟。
此城何以髙，中填戰夫骨。
此池何以深，戰血化为洫。
秋风吹水腥，马闻亦辟易。
马渴可柰何，要马载金戈。
长安有游冶，走马燕支坡。
饮马长城窟
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长城窟：长城脚下的泉窟，古乐府《饮马长城窟行》即写此。
洫：田间水沟，此处指血水汇成的沟渠。
辟易：退避，惊退。
柰何：奈何，怎么办。
游冶：出游寻乐，此处指长安的游侠子弟。
燕支坡：燕支山，在今甘肃，泛指边地。
译文
汉朝军队北伐的时候，让战马在长城脚下的泉窟里饮水。这长城为什么这么高？因为城墙里面填着战死士兵的尸骨。这水池为什么这么深？因为战血都化成了沟渠里的水。秋风吹过水面，带着一股血腥气，马闻到了也吓得往后退。马虽然渴得没办法，可还是要驮着金戈去打仗。再看长安城里那些游手好闲的公子哥儿，正骑着马在燕支坡上寻欢作乐呢。
赏析
此诗借古乐府旧题写战争之惨烈。前四句以“城高”“池深”设问，答以“战夫骨”“战血”，触目惊心；中四句写水腥马惊，以马之辟易反衬战场之酷；末二句忽转笔写长安游冶，与边塞苦战形成强烈对照，讽刺之意不言自明。全诗笔力沉痛，对比鲜明，有汉魏乐府遗风。