饯王广文

宦huàn居jū三sān载zài满mǎn，严yán驾jià出chū山shān城chéng。

诗shī担dān梅méi花huā白bái，离lí杯bēi竹zhú叶yè清qīng。

更gèng筹chóu催cuī客kè梦mèng，斥chì堠hòu计jì行xíng程chéng。

去qù去qù骖cān鸾luán鹤hè，长zhǎng歌gē上shàng玉yù京jīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

广文：唐置广文馆，设博士，后泛称教官。

严驾：整备车马。

诗担：挑着诗稿的行担。

竹叶：竹叶青，酒名。

更筹：古代夜间报更的竹签，代指时间。

斥堠：侦察敌情的哨所，此处指计算行程的驿站。

骖鸾鹤：以鸾鹤为驾，指飞升成仙，此处喻仕途高升。

玉京：天帝所居之处，亦指京城。

你在外做官三年，任期已经满了，如今整备好车马，就要离开这座山城。你挑着诗稿的行担上，梅花开得雪白；我们饯别的酒杯里，竹叶青酒清亮亮的。更筹一声声催着客中人入梦，驿站一程程算着你的行程。去吧去吧，你驾着鸾鹤一路高升，我且长歌一曲，送你上那玉京。

此诗为送别之作。首联点明友人任满离城；颔联以“诗担梅花”“离杯竹叶”写行色与别筵，清雅有致；颈联以更筹、斥堠写夜别与行程，暗含不舍；尾联以骖鸾鹤、上玉京作壮语相祝，一扫离愁。全诗情真语畅，对仗工整，于送别中见豪迈之气。