回回僧

秋qiū风fēng响xiǎng耳ěr环huán，古gǔ怪guài聚jù人rén看kàn。

赤chì脚jiǎo行xíng霜shuāng地dì，腥xīng身shēn礼lǐ月yuè坛tán。

儋dān斋zhāi犹yóu買mǎi肉ròu，挂guà帛bó不bù遮zhē寒hán。

亦yì有yǒu西xī来lái意yì，相xiāng逢féng欲yù语yǔ难nán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

回回僧：指伊斯兰教信徒或来自西域的僧侣（此处可能泛指异域宗教人士）。

儋斋：即担斋，指挑着食物或进行某种宗教仪式相关的饮食准备。

挂帛：披着丝绸衣物。

西来意：佛教禅宗用语，指达摩祖师从西方来的真意，此处借指异域宗教的深层含义。

秋风吹过时，他耳朵上的耳环发出响声，模样古怪引得路人纷纷围观。他赤着脚走在结霜的地面上，身上带着腥气却在月坛前行礼。虽然在进行斋戒活动，但他似乎还买肉吃；身上披挂着丝绸，却遮不住寒冷。他也怀着从西方传来的宗教深意，可惜我们相逢时，却因为语言不通而无法交流。

这首诗生动刻画了一位异域宗教人士的奇特形象及其与中国本土习俗的差异。诗人以旁观者的视角，既表现了文化碰撞下的好奇与隔阂，也隐含了对不同信仰者生存状态的观察。