辞荐呈余廉访

耒lěi耜sì生shēng涯yá远yuǎn俗sú嚣xiāo，年nián来lái无wú梦mèng到dào金jīn貂diāo。

一yī池chí皓hào月yuè□诗shī骨gǔ，满mǎn圃pǔ春chūn风fēng长zhǎng药yào苗miáo。

愧kuì不bù漆qī身shēn吞tūn豫yù炭tàn，聊liáo将jiāng洗xǐ耳ěr弃qì由yóu瓢piáo。

分fēn甘gān投tóu老lǎo潭tán源yuán地dì，为wèi谢xiè云yún笺jiān莫mò见jiàn招zhāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

耒耜（lěi sì）：农具，代指农耕生活。

金貂：汉代侍中等官职冠饰，代指高官显爵。

漆身吞豫炭：典出豫让，为报仇漆身吞炭改变声音容貌，此处反用，表示不愿做这种极端之事或不愿卷入政治斗争。

洗耳弃由瓢：典出许由，尧欲让天下给他，他洗耳于颍水，扔掉了巢父给的瓢，表示拒绝名利。

云笺：书信。

依靠农具耕作的生活让我远离了世俗的喧嚣，近年来连做梦都没有梦到过佩戴金貂的高官厚禄。一池皓月照亮了我的诗骨，满园的春风催长了药草幼苗。惭愧自己不能像豫让那样漆身吞炭去做激烈的抗争，只好学许由洗耳扔掉瓢来抛弃功名。心甘情愿地在潭源这个地方老去，所以感谢你的来信，请不要再来招揽我了。

这是一首辞谢荐举的诗。诗人态度坚决，通过对比官场富贵与田园清贫，表达了对自由生活的热爱。引用豫让、许由典故，委婉而坚定地拒绝了出仕的请求，展现了淡泊名利、坚守初心的高士风范。