君不见曲江头，离离衰草寒云秋。
今人不见昔人游，昔人不见今人愁。
欲谈往事无耆旧，沉吟千载空搔首，盛衰倚伏如寒暄。
秦时宜春苑，汉世乐游园，更复唐人宫殿拥千门。
往古来今但如此，同一溶溶曲江水。
曲江头
全文共 97 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曲江：地名，在今陕西西安东南，唐代著名的游览胜地。
离离：形容草木茂盛或杂乱的样子，此处指衰草连天。
耆旧：年高望重的人，这里指见过世面、能讲述往事的老人。
倚伏：依存和转化，语出《老子》“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”，指盛衰相互转化。
宜春苑：秦代皇家园林，位于长安城南。
乐游园：即乐游原，汉代宣帝所建，唐代为著名登临之地。
溶溶：形容水流宽广盛大的样子。
译文
你看那曲江岸边，如今只剩下寒秋中连绵不断的枯草和阴冷的云气。现在的人再也看不到过去那些游玩者的身影，而过去的人也永远无法体会今日之人的忧愁。想要谈论往昔的繁华，却找不到经历过那个时代的老人来作证，只能独自沉吟千年往事，徒然地搔首叹息。国家的兴盛与衰败就像天气的冷暖一样交替循环。想当年，秦朝建有宜春苑，汉朝设有乐游园，到了唐朝更是宫殿林立、门户千重。从古至今的历史变迁不过如此，唯有那曲江之水依旧浩浩荡荡地流淌着。
赏析
此诗借曲江今昔对比，抒发历史兴亡之感。诗人通过描写荒凉景象与昔日繁华的反差，感叹时光流逝、人事无常。结尾以江水永恒反衬朝代更迭，意境苍凉深远，体现了宋人理性沉思的历史观。