泊雷江口

宋 ·宋诗

解jiě缆lǎn风fēng雨yǔ息xī,傍bàng晚wǎn复fù大dà吼hǒu。
浪làng如rú雪xuě山shān来lái,船chuán作zuò骑qí马mǎ走zǒu。
鱼yú龙lóng欲yù作zuò势shì,问wèn予yǔ惊jīng怖bù否fǒu。
那nà知zhī狂kuáng书shū生shēng,有yǒu胆dǎn大dà如rú斗dǒu。
庄zhuāng周zhōu论lùn天tiān地dì,我wǒ见jiàn仅jǐn如rú缶fǒu。
可kě怜lián一yī勺sháo多duō,浩hào荡dàng夸kuā己jǐ有yǒu。
大dà方fāng付fù一yī笑xiào,河hé伯bó亦yì俯fǔ首shǒu。
天tiān開kāi镜jìng面miàn平píng,荡dàng桨jiǎng泊pō江jiāng口kǒu。
新xīn月yuè照zhào船chuán窗chuāng,烹pēng鱼yú酝yùn我wǒ酒jiǔ。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雷江口:地名。

缶:瓦罐,喻见识狭小。

大方:大道,或指见识广博之人。

河伯:黄河之神,典出《庄子·秋水》,见大海而自惭形秽。

镜面平:形容风平浪静的水面。

译文

解开缆绳出发时风雨停歇,傍晚时分又发出巨大的吼声。波浪像雪山一样涌来,船像骑马奔跑一样颠簸。鱼龙似乎在展示威力,问我是否感到惊恐。哪知我这个狂书生,胆子大得像斗一样。庄周谈论天地之大,我的见识仅如一个小瓦罐。可怜那一勺之水,浩荡地夸耀自己拥有很多。对于大道而言,这只是付之一笑,河伯见了也要低头服输。天空打开,水面像镜子一样平静,划着桨停泊在江口。新月照亮了船窗,煮鱼酿酒招待我自己。

赏析

诗歌前半部分描写江上风浪的惊险,后半部分转入平静后的自省。借用《庄子》典故,讽刺了井底之蛙式的自大,表现了诗人面对自然伟力时的敬畏以及内心的豁达与幽默。