壶更犹未彻，起坐看萤流。
夜气清如水，禅心淡似秋。
月沉西岭树，钟动上方楼。
可有昏冥者，知吾所得优。
残夜清坐
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
壶更：古代计时工具漏壶发出的更声。
未彻：没有结束。
萤流：萤火虫飞舞。
夜气：夜晚的空气。
禅心：参禅的心绪。
上方楼：佛寺最高处的楼阁。
昏冥者：糊涂黑暗的人。
所得优：获得的优越感或满足感。
译文
漏壶的更声还没有停歇，我起身坐着观看萤火虫流动。夜晚空气清澈如水，参禅的心绪清淡如秋。月亮沉没在西岭树梢后面，钟声从最高的楼阁传来。也许那些糊涂的人不知道，我所获得的内心安宁是多么优越。
赏析
静谧夜景中蕴含深邃禅机。视听结合（看萤、听钟），冷暖对比（清如水、淡似秋），营造出空灵澄澈的艺术境界。结尾反问句式增强了自信与自得之情，余韵悠长。