诗词帝 诗者，志之所之也

远如期

宋 ·宋诗

远yuǎn如rú期qī，近jìn可kě知zhī。
如rú何hé咫zhǐ尺chǐ间jiān，朝cháo之zhī所suǒ约yuē夕xī背bèi之zhī。
千qiān言yán万wàn语yǔ托tuō死sǐ生shēng，转zhuǎn眼yǎn已yǐ若ruò行xíng路lù人rén。
问wèn之zhī何hé遽jù至zhì如rú许xǔ，往wǎng往wǎng或huò起qǐ秋qiū毫háo争zhēng。
财cái利lì诚chéng已yǐ重zhòng，仁rén义yì诚chéng已yǐ轻qīng。
昨zuó日rì弟dì与yǔ兄xiōng，今jīn日rì胡hú与yǔ秦qín。
远yuǎn如rú期qī，古gǔ来lái惟wéi是shì山shān阳yáng范fàn巨jù卿qīng。

全文共 98 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

远如期：汉乐府旧题，原为祝寿之词，此处借题发挥。

范巨卿：东汉范式，字巨卿，以守信著称，曾千里赴约。

胡与秦：泛指不同地域或阵营的人，此处指关系破裂。

译文

远方的约定如期而至，近处的事情容易知晓。为什么在咫尺之间，早上约定的晚上就背弃了。千言万语托付生死，转眼之间已像路人一般陌生。问为什么会突然变成这样，往往是因为秋毫之末的利益争执。财利确实已经看重，仁义确实已经轻视。昨天还是兄弟，今天就变成了仇敌般的胡人与秦人。远如期，古来只有山阳的范巨卿能做到。

赏析

此诗批判世人重利轻义、背信弃义的丑恶现象。通过古今对比，赞扬了范式守信的高尚品德，表达了对诚信缺失的社会现实的愤懑与反思。