谭君酒狂，一笔万字不可当。
嗟哉胡为乎，不自贵重也而狂。
我知君狂不得已，欲倚杯酒呵苍苍。
苍苍不识君我识，知君胸有光怪物。
问君今年其岁几，四十一矣无何仕。
光阴诞谩不可恃，我昔行年亦如此。
相逢一醉令公喜，解剑倾囷无壮士。
一簦独行风雨里，老人夜醉谁汝止。
丈夫得志行所为，穷即低头教童子。
嗟哉乾坤如此而已矣，归来归来归来是。
赠长沙谭存心
全文共 166 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谭存心：人名，长沙人，性格豪放。
呵苍苍：质问上天。
光怪物：光芒耀眼的事物，指才华。
无何仕：没有什么官职。
诞谩：虚妄不实。
令公：对男子的尊称，此处指主人或朋友。
囷（qūn）：圆形谷仓。
簦（dēng）：长柄伞。
教童子：教书先生。
译文
谭君酒狂，一笔万字不可挡。唉为何如此，不自贵重而狂放。我知道你狂不得已，想倚酒杯质问苍天。苍天不识你我识，知你胸中有发光怪物。问你今年几岁？四十一了没官做。光阴虚妄不可靠，我过去年龄也这样。相逢一醉让你高兴，解剑倾粮没有壮士。一把伞独行风雨里，老人夜醉谁阻止你？丈夫得志就做该做的，穷就低头教孩子。唉乾坤如此而已，归来归来回家是对的。
赏析
这首诗是对一位怀才不遇、行为狂放的友人的劝慰与理解。诗人既同情其遭遇，又劝其接受现实，回归平淡生活。语言直率，情感复杂，既有对友情的珍视，也有对命运无奈的叹息。