燕山三月初三夜，听得啼鹃第一声。
同是小楼孤烛下，主人熟睡客惊心。
燕山闻鹃
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕山：今北京一带，当时为金朝统治区。
闻鹃：听到杜鹃鸟啼叫，杜鹃啼血常喻悲苦或思乡。
主人：指留宿自己的朋友或房东。
客：作者自指，身为异乡之客。
译文
在燕山的三月初三夜晚，我听到了第一声杜鹃鸟的啼叫。同样是在小楼里，烛光孤零零地亮着，主人已经熟睡，而我这个客人却被惊得心中颤抖。
赏析
作为宋遗民或羁旅之人，作者在敌占区听到杜鹃啼叫，触发了强烈的家国悲痛与思乡之情。“主人熟睡”与“客惊心”形成鲜明对比，突出了诗人内心的孤独与痛苦。