烟际亭亭出古崖，几层翠盖倚天開。
铿然风向林梢过，知有神仙玉珮来。
翠盖峰
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠盖峰：山峰名，形似翠绿的伞盖。
烟际：云雾之间。
亭亭：高耸直立的样子。
倚天開：靠着天空展开。
铿然：声音响亮清脆。
玉珮：玉石做的佩饰，声音清脆。
译文
在云雾之间高耸直立地从古老的悬崖伸出，几层翠绿的伞盖状山峰靠着天空展开。听到风中传来铿锵的声音掠过树林梢头，知道是有神仙佩戴着玉珮来了。
赏析
诗人运用想象，将风声比作神仙玉珮之声，赋予了翠盖峰神秘浪漫的色彩。视听结合，意境优美，表现了诗人对仙境般的自然美景的向往。