罢执霓旌上醮坛，慢粧娇树水晶盘。
更深欲诉蛾眉歛，衣薄临醒玉艳寒。
白足禅僧思败道，青袍御史拟休官。
虽然同是将军客，不敢公然子细看。
天平公座中呈令狐令公时蔡京在坐京曾为僧徒故有第五句
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天平公座：指节度使幕府中的宴席。
令狐令公：令狐楚，当时任节度使。
蔡京：人名，曾是僧徒，后入幕府。
霓旌：彩虹般的旗帜，道教仪式用具。
醮坛：举行祭祀仪式的台子。
慢粧娇树水晶盘：形容女子妆容精致，如娇美的树木置于水晶盘中。
蛾眉歛：眉头紧锁，欲言又止。
白足禅僧：指蔡京，因其曾为僧人。
青袍御史：指李商隐自己，当时任侍御史，穿青袍。
将军客：指令狐楚幕府中的宾客。
子细：仔细。
译文
她结束了手持彩旗登上祭坛的道教仪式，妆容精致缓慢，宛如娇美的树木立在晶莹的水晶盘中。夜深之时，她似有话语要说，却又收敛起蛾眉；衣衫单薄，酒醒之后感到一阵寒意。曾经身为和尚的蔡京此时恐怕在想违背佛门戒律，身穿青袍的我这个御史也在考虑辞官不干。虽然我们同是这位将军（令狐楚）的客人，但我却不敢公然仔细地观看她的美貌。
赏析
这首诗描写宴会上的一位女性形象，含蓄而微妙。诗人通过心理描写，展现了在场不同身份人物的复杂心态，既有对美的欣赏，又有礼教的约束和身份的尴尬，笔触细腻，耐人寻味。