麒麟阁上十一人，斯人瑞世真麒麟。
云台功臣二十八，中兴事业争嶙峋。
或在生前或死后，藉藉声名自不朽。
不知当时畫者谁，似此畫者当好手。
古今何代无人材，翕霍变化俱尘埃。
岂是畫师好手不复遇，岂是世无麟阁与云台。
虎头燕颔今已矣，婢膝奴颜当愧死。
江湖人物何渺然，子当为我走访山林隠君子。
赠畫者
全文共 143 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麒麟阁十一人：汉宣帝表彰功臣画像于麒麟阁。
云台二十八将：东汉光武帝刘秀开国功臣。
嶙峋：形容气势突兀不凡。
藉藉：声名盛大。
翕霍：快速收缩爆发，喻时光飞逝。
虎头燕颔：班超面相，喻封侯之相。
婢膝奴颜：卑躬屈膝之态。
山林隠君子：隐居的高士。
译文
麒麟阁上有十一位功臣，这些人出世真是麒麟之才。云台上有二十八位将领，中兴事业争夺高耸不凡。有的生前有的死后，声名盛大自然不朽。不知道当时画画的人是谁，像这样的画师才是好手。古今哪个朝代没有人才，快速变化都成为尘埃。难道是画师好手不再遇到，难道是世上没有麟阁云台。虎头燕颔的相貌已成过去，卑躬屈膝应当羞愧而死。江湖人物多么渺茫，你应当为我走访山林隐居君子。