山中其一

宋 ·宋诗

我wǒ家jiā万wàn山shān中zhōng,日rì日rì采cǎi樵qiáo去qù。
扪mén萝luó上shàng层céng巅diān,苔tái滑huá不bù留liú履lǚ。
落luò日rì负fù樵qiáo归guī,云yún深shēn失shī归guī路lù。
谁shuí家jiā犬quǎn吠fèi声shēng,声shēng在zài云yún深shēn处chù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

采樵:砍柴。

扪萝:攀援藤萝。扪,抚摸,攀持。

层巅:层层山顶。

负樵:背着柴。

译文

我家住在万山之中,每天都要出去砍柴。我攀着藤萝爬上层层山顶,青苔很滑,连鞋子都留不住。傍晚我背着柴回来,云雾深浓,竟找不到回家的路了。这时不知谁家的狗叫了一声,那声音就在白云深处。

赏析

此诗写山中樵夫生活。前四句写采樵之艰险,苔滑履不留,细节真切;后四句写暮归迷路,忽闻犬吠云深,以声衬静,意境幽远。全诗语言质朴,画面感强,富有山野气息。