林屋本深寂，而多禽鸟喧。
一静制群动，何必更幽偏。
西风扫脱叶，见此林杪山。
朝看孤云出，暮看孤云还。
云飞亦何心，相对两忘言。
和渊明诗
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
和渊明诗：依照陶渊明诗的风格或韵脚作诗。
林屋：林间屋舍。
制：制服，控制。
林杪：树梢。
忘言：忘记言语，指心领神会。
译文
林间的屋舍本来就幽深寂静，可偏偏有许多禽鸟在喧闹。然而只要内心保持一份宁静，就能制服外界的种种躁动，又何必非要找更幽僻的地方呢。西风吹落了树叶，我这才看见树梢间露出的远山。早晨看孤云飘出，傍晚看孤云归来。云朵飘飞本来就没有什么心思，我和它相对而坐，彼此都忘了言语。
赏析
此诗和陶渊明诗，写林居之趣。前四句以禽鸟喧而心静制之，点明“心远地自偏”之理；中四句写西风扫叶见山、朝暮看云，闲淡自然；末句云飞无心、相对忘言，深得陶诗神髓。全诗冲淡平和，理趣盎然。