昔君坐谈诗，古音振宫商。
昔我起舞剑，三尺星斗光。
我剑何慷慨，君诗何老苍。
感此一笑叹，徒成九回肠。
久别忽想见，岁月惊惶惶。
岂无平生友，对面险太行。
知心今几人，况复天一方。
安得飞霞佩，共挹天瓢浆。
道义有真乐，何必甘膏粱。
临行劝我酒，我饮不尽觞。
一饮情易阑，再饮情更长。
斜阳重回首，烟水空苍茫。
杜少陵赠卫八处士韵别秉国
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜少陵：即杜甫，号少陵野老。卫八处士：杜甫友人，杜甫有《赠卫八处士》诗。
宫商：古代五音中的宫音和商音，代指音律、诗韵。
九回肠：形容内心焦虑忧愁，肠子反复回转。
太行：太行山，喻指险阻。
飞霞佩：以飞霞为佩饰，指仙人的装束，喻超脱尘世。
天瓢浆：天上仙瓢中的琼浆，喻美酒。
膏粱：肥肉和细粮，泛指精美的食物，喻富贵生活。
觞：酒杯。
译文
从前你坐着谈论诗歌，古朴的音韵像宫商一样振动。从前我起身舞剑，三尺剑光映着星斗。我的剑术多么慷慨激昂，你的诗风多么老练苍劲。想到这些我不禁一笑叹息，白白地愁肠百转。分别久了忽然想见一面，岁月流逝让人心惊。难道没有平生的朋友吗？可面对面却像隔着太行山一样险阻。如今知心的人还有几个，何况又天各一方。怎么才能佩上飞霞，和你共饮天瓢中的琼浆？道义之中自有真正的快乐，何必贪恋美味佳肴。临行时你劝我喝酒，我却喝不尽这一杯。喝第一杯时情绪容易消散，再喝时情意更长。夕阳下我频频回头，只见烟水苍茫一片。
赏析
此诗为别友之作，追忆昔日谈诗舞剑的豪情，感慨知心难遇、天各一方的现实。诗中“我剑何慷慨，君诗何老苍”以剑与诗对举，勾勒出二人意气相投的形象。“对面险太行”以山喻人心之隔，新颖警策。结尾斜阳烟水、苍茫回首，以景结情，将别离的惆怅推向深远。