君在南山南，水阔云漫漫。
我在北山北，木落天地宽。
所思不可见，孤峰碧巑岏。
片云遥相望，脉脉一水间。
水流渺何许，抚松独盘桓。
人生有离合，把酒欲问天。
何以寄所思，取琴倚风弹。
一弹不成调，再弹谁与言。
抱琴耿无寐，月落空山寒。
有所思
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南山：泛指住地南面的山，此处非专指。
漫漫：形容云水辽阔无边的样子。
巑岏（cuán wán）：山高峻的样子。
脉脉：含情相视的样子。
盘桓：徘徊，逗留。
耿：心中不安，此处指清醒无眠。
译文
你住在南山的南边，那里水面宽阔，云烟弥漫。我却留在北山的北面，树叶落尽后，天地显得格外空阔。心里想念的人见不到，只有青碧的孤峰高高耸立。一片云远远地飘着，好像隔着一条水在默默相望。水流向渺远的地方，我抚着松树独自徘徊。人生本来就有聚散离合，我端起酒杯想问问老天。拿什么寄托这份思念呢？只好取琴来，靠着风弹奏。弹第一遍时不成曲调，再弹时又能对谁说呢？抱着琴清醒地睡不着，月亮落下，空山里一片寒冷。
赏析
此诗以南北相隔、云水漫漫起笔，写尽对所思之人的遥念。孤峰、片云、流水、松树等意象层层铺排，营造出空阔而寂寥的意境。抚松盘桓、倚风弹琴、抱琴无寐等动作，将无形的思念化为可触可感的画面。末句“月落空山寒”以景结情，余韵悠长，深得含蓄之致。