闻金之一邓牧心叶去文皆羽化山中

宋 ·宋诗

独dú居jū学xué道dào坐zuò枯kū禅chán,鹿lù豕shǐ交jiāo游yóu七qī十shí年nián。
能néng以yǐ幻huàn躯qū当dāng雨yǔ雪xuě,终zhōng无wú虚xū腹fù坐zuò神shén仙xiān。
平píng生shēng文wén字zì知zhī谁shuí爱ài,老lǎo死sǐ山shān林lín绝jué可kě怜lián。
他tā日rì钱qián塘táng耆qí旧jiù传chuán,三sān高gāo宜yí入rù畫huà图tú传chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羽化:道教称人死为羽化,此指去世。

枯禅:枯坐参禅。

鹿豕:鹿与猪,喻山野粗鄙之交。

幻躯:佛教谓人身虚幻,故称。

耆旧传:记载地方年高德劭者的传记。

三高:指三位高士,此谓金之、邓牧心、叶去文三人。

译文

我独自居住,学道参禅,枯坐度日,和山中的鹿猪之类交游了七十年。我能够用这虚幻的身躯去抵挡雨雪,却始终没有空着肚子去坐神仙。我一生写的文字,谁知道有谁喜爱呢?老死在山林里,实在可怜。将来钱塘编写耆旧传的时候,这三位高士应该被画进图画里流传下去。

赏析

诗悼三位山中友人羽化。首联自述独居学道、鹿豕为伴的寂寥;颔联以幻躯当雨雪、无虚腹坐神仙写清苦自守;颈联叹文字无人爱、老死山林可怜;尾联寄望三人入耆旧传、画图流传,悲慨中见敬重。