冬夜和陈道士韵其四

宋 ·宋诗

三sān白bái先xiān春chūn慰wèi客kè情qíng,瑶yáo林lín照zhào耀yào夜yè窗chuāng明míng。
浅qiǎn斟zhēn低dī唱chàng痴chī儿ér女nǚ,那nà得dé工gōng夫fu问wèn雪xuě声shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三白:指瑞雪,传说雪下三层预示丰收。

瑶林:美玉般的树林,形容雪后树木洁白晶莹。

浅斟低唱:慢慢喝酒,低声唱歌,形容悠闲享乐。

痴儿女:指沉迷于享乐的人。

问雪声:聆听雪花飘落的声音,需极静之心境。

译文

这场先于春天降临的大雪,极大地抚慰了旅居在外之人的愁情。雪后的树林如同美玉雕琢而成,晶莹剔透的光芒照亮了夜晚的窗户。那些只顾着慢慢饮酒、低声吟唱的世俗男女,哪里还有那份闲工夫去静静聆听雪花落下的声音呢?

赏析

诗人通过对比手法,突出了自己高雅脱俗的情趣。世人只知享乐,却忽略了雪夜静谧之美。诗中“瑶林照耀”写出了雪景的壮丽,“问雪声”则升华了意境,表现了诗人对自然细微之美的独特感悟和孤独中的自得其乐。