多君孝子里，云物尚依然。
岁晏木叶下，月明湖水边。
看图须女分，对策亮阴年。
到此若为别，犹言赠马鞭。
寄赠王佥判龙泽新之官广陵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王佥判：姓王的签书判官厅公事，简称佥判。
龙泽：地名或号。
广陵：扬州的古称。
孝子里：指王佥判出身于孝廉之家或具有孝行。
岁晏：年末，晚年。
女分：星宿分野，指扬州对应的天区。
亮阴年：典故，商王武丁居丧三年不言，后指守丧期间。
赠马鞭：古人送别时常赠马鞭以示敬意或祝愿前程。
译文
赞美你这位出自孝悌之家的君子，那里的云彩景物依然如故。在岁末叶落之时，明月照耀在湖水边。看地图可知这里是女星的分野，你正处在如同武丁守丧般的沉寂时期。到了分别的时候该说些什么呢？只能说着赠送马鞭以表心意。
赏析
这是一首送别诗，结合了地理、天文典故与对友人品德的赞誉。语言典雅，情感真挚，既有对友人仕途的关切，也有离别时的依依惜别之情。