仙林路细出山腰，灵谷峰高入紫霄。
立石借为题字壁，倒松因作度溪桥。
雨花湿地人归晚，烟草迷川马去遥。
记得玄都种桃处，黯然分袂各魂销。
送客至灵谷
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙林：南京古地名，位于紫金山南麓。
灵谷：灵谷寺，位于南京钟山脚下。
紫霄：天空极高处，形容山峰高耸入云。
雨花：指雨花石或雨花台一带景色，此处形容落花沾湿地面。
玄都种桃：引用刘禹锡《游玄都观》诗意，暗指昔日繁华之地如今已变迁。
分袂：分手，离别。
译文
通往仙林的小路细细地蜿蜒出山腰，灵谷寺所在的山峰高高耸立直插云霄。我们靠着竖立的石头当作题字的墙壁，把倒下的松树横架起来作为过溪的桥。雨后的花瓣打湿了地面，送客的人回去得很晚；烟雾笼罩的草地迷住了河流，客人的马匹渐渐远去变得模糊不清。我还记得当年玄都观里种桃树的地方，如今在这里黯然分别，彼此都魂销魄散，充满了离别的悲伤。
赏析
这首诗描绘了送别友人至灵谷寺的情景。前四句写景，突出山路之幽与建筑之奇；颈联通过“人归晚”与“马去遥”的对仗，渲染了离别的漫长与空间的阻隔。尾联借用典故，将眼前的离别与历史的沧桑感结合，深化了物是人非的哀愁。