赠邻僧游杭

宋 ·宋诗

道dào潜qián五wǔ月yuè过guò临lín平píng,师shī又yòu挑tiāo云yún把bǎ瘦shòu藤téng。
饱bǎo听tīng西xī湖hú莲lián叶yè雨yǔ,密mì传chuán灵líng鹫jiù雪xuě峰fēng灯dēng。
空kōng城chéng潮cháo打dǎ三sān千qiān丈zhàng,荒huāng殿diàn烟yān寒hán十shí二èr层céng。
愁chóu绝jué旧jiù时shí行xíng脚jiǎo处chù,而ér今jīn分fēn付fù与yǔ闲xián僧sēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

道潜:宋代诗僧,字参寥,苏轼好友。

临平:杭州临平山。

挑云:背着云游的行囊。

瘦藤:手杖。

灵鹫:灵鹫峰,在杭州西湖。

雪峰灯:禅宗典故,指佛法传承或智慧之光。

空城潮打:化用刘禹锡“潮打空城寂寞回”,指钱塘江潮拍打废弃的城池。

十二层:指高楼或宫殿遗址。

行脚:僧人云游。

分付:交付,托付。

译文

当年道潜和尚五月经过临平山,如今师父你也挑着云气、拄着瘦藤杖出发。你要去饱听西湖莲叶上的雨声,去灵鹫峰接受雪峰禅师那样的佛法传承。看着空荡荡的城池被三千丈高的潮水拍打,荒废的殿宇在寒烟中矗立十二层。最让人愁绝的是旧时云游经过的地方,如今都交给了像我这样无所事事的闲僧去凭吊。

赏析

这是一首赠别诗,送给即将去杭州云游的邻僧。诗中融合了实景(西湖、灵鹫)与怀古(空城、荒殿),既有对友人修行的祝福,又有对历史沧桑的感慨。结尾“愁绝”二字点出宋亡后的黍离之悲,将个人行程与国家命运联系起来,意境深远,情感沉郁。