题百雁图

宋 ·宋诗

青qīng天tiān一yī张zhāng纸zhǐ,群qún雁yàn飞fēi来lái远yuǎn。
秋qiū渚zhǔ芦lú潇xiāo潇xiāo,徘pái徊huái下xià清qīng浅qiǎn。
若ruò烹pēng不bù能néng鸣míng,一yī一yī俱jù不bù免miǎn。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

百雁图:画名,描绘众多大雁。

秋渚:秋天的水中小洲。

芦潇潇:芦苇在风中摇曳的声音。

清浅:清澈浅淡的水域。

若烹不能鸣:典出《庄子·山木》,鹅因不会叫而被杀,雁因能叫而幸存,此处反用其意,指雁虽能鸣也难逃被捕的命运。

译文

青天就像一张巨大的白纸,一群大雁从远方飞来。秋天的沙洲上芦苇潇潇作响,它们徘徊着降落在清澈浅淡的水面上。如果因为不会鸣叫就会被烹煮,那么这一群大雁终究都免不了被捕猎的命运。

赏析

这是一首题画诗,短小精悍。前两句写景,开阔辽远;后两句议论,借用庄子典故,指出雁虽能鸣仍难免祸,隐喻乱世中人才或百姓的生存困境。语言简练,寓意深刻,耐人寻味。