送窦校书见饯得云中辨江树

唐 ·唐诗

江jiāng水shuǐ天tiān连lián色sè,无wú涯yá净jìng野yě氛fēn。
微wēi明míng岸àn傍bàng树shù,凌líng乱luàn渚zhǔ前qián云yún。
举jǔ棹zhào形xíng徐xú转zhuǎn,登dēng舻lú意yì渐jiàn分fēn。
渺miǎo茫máng从cóng此cǐ去qù,空kōng复fù惜xī离lí群qún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野氛:荒野的雾气。

微明:隐约可见。

渚:水中小块陆地。

举棹:划船。

登舻:登上船头。

形徐转:身影慢慢转动离去。

离群:离开同伴。

译文

江水与天空连成一片颜色,无边无际,净化了荒野的雾气。岸边树木在晨光中隐约可见,水中的沙洲前云雾凌乱飘动。你举起船桨,身影缓缓转向远方;登上船头,我们的心意逐渐分离。从此你将渺茫远去,我只能空自惋惜失去了一位同伴。

赏析

写景开阔,江天一色,云树朦胧,营造出一种苍茫辽远的离别氛围。情景交融,通过对自然景物的细腻描绘,衬托出诗人对友人离去的依依不舍和孤独感。