章献明肃皇太后恭谢太庙其六

宋 ·宋诗

乃nǎi祖zǔ齐qí圣shèng,绵mián瓞dié其qí昌chāng。
源yuán流liú濬jùn邈miǎo,统tǒng祚zuò悠yōu长zhǎng。
如rú闻wén肃sù僾ài,有yǒu𫗣馨xīn香xiāng。
监jiān观guān垂chuí祐yòu,万wàn叶yè储chǔ祥xiáng。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乃祖齐圣:我们的祖先聪明睿智。

绵瓞其昌:像瓜藤蔓延一样,子孙昌盛不绝。

源流濬邈:源头深远广阔。

统祚悠长:统治的命运长久绵延。

如闻肃僾:仿佛听到肃穆的声音,看到隐约的身影(僾指隐约可见)。

有𫗣馨香:有散发出的浓郁香气(𫗣,音yì,指食物或香气)。

监观垂祐:神明监察人间并降下保佑。

万叶储祥:千秋万代积蓄着吉祥。

译文

我们的祖先智慧超群、圣明通达,他们的血脉如同连绵不断的瓜藤,使得后代子孙日益昌盛。家族的源流深远而广阔,统治天下的命运也因此变得悠长无尽。在祭祀之时,仿佛能听到祖先肃穆的回响,看到他们隐约的身影,空气中还弥漫着供品散发的浓郁香气。相信祖先的神灵正在天上监察着这一切,并降下保佑,为这千秋万代的王朝积蓄着无穷的吉祥。

赏析

本首侧重于追溯皇室源流的悠久与神圣,用“绵瓞”比喻子孙繁衍,形象贴切。诗中虚实结合,既有对历史功绩的赞颂,又有对祭祀现场感官体验(听觉、视觉、嗅觉)的细腻描写,增强了感染力。