书邮亭壁

宋 ·宋诗

爱ài妾qiè不bù爱ài子zi,为wèi问wèn此cǐ何hé理lǐ。
弃qì官guān更gèng弃qì妻qī,人rén情qíng宁nìng可kě已yǐ。
永yǒng诀jué泗sì之zhī滨bīn,遗yí言yán空kōng在zài耳ěr。
三sān载zài无wú朝cháo昏hūn,孤gū帏wéi泪lèi如rú洗xǐ。
妇fù人rén义yì从cóng夫fū,一yī节jié誓shì生shēng死sǐ。
江jiāng乡xiāng感gǎn残cán春chūn,肠cháng断duàn晚wǎn烟yān起qǐ。
回huí望wàng太tài华huá峰fēng,不bù知zhī几jǐ千qiān里lǐ。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泗之滨:泗水河边。

孤帏:孤独的帷帐。

太华峰:华山主峰。

几千里:形容距离遥远。

译文

丈夫爱妾而不爱子女,请问这是什么道理?他抛弃官职又抛弃妻子,这样的人情怎么能停止呢?我们在泗水边永远诀别,他的遗言还空响在耳边。三年来不分昼夜,我在孤独的帷帐中泪流满面。妇人讲究义气顺从丈夫,立誓生死不渝。江乡残春时节,晚烟升起令我肝肠寸断。回望遥远的太华山,不知相隔了几千里路。

赏析

全诗充满悲愤与绝望,控诉负心汉的行为,同时表达了传统女性坚守贞节的痛苦。情感浓烈,语言质朴,具有强烈的悲剧色彩。