山翁

宋 ·宋诗

重chóng叠dié春chūn风fēng面miàn,高gāo低dī雪xuě满mǎn头tóu。
渠qú无wú生shēng老lǎo相xiāng,孤gū峻jùn罕hǎn人rén游yóu。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山翁:山中老人,或指山本身拟人化。

重叠春风面:层层叠叠的山峦如同春风拂面的笑脸。

高低雪满头:山顶高低不一,覆盖着白雪,像满头白发。

渠:他,它,指山。

生老相:出生和衰老的迹象,佛教认为万物有生灭。

孤峻:孤独而险峻。

罕人游:很少有人游览。

译文

这座大山有着层层叠叠如春风般柔和的山面,却又顶着高低错落的皑皑白雪,宛如满头白发。但它本质上并没有生老病死的迹象,只是显得孤独而险峻,所以很少有人在上面游玩。

赏析

通过拟人手法描绘山的形态,同时赋予其哲学内涵。山虽外表沧桑(雪满头),实则永恒(无生老相),象征着超越时间的真理,引人深思。