北斗三魁夜吐芒，竞传胪唱擢王扬。
遥知天上轮光满，先放人间桂籍芳。
失笑月乌空绕匝，那知云雁不成行。
姮娥留取十分好，万里清辉分外彰。
传闻八月十四日唱名
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三魁：指北斗七星中的天枢、天璇、天玑三星，此处喻指科举考试中的前三名（状元、榜眼、探花）。
胪唱：即传胪，科举殿试后宣布名次时由官员高声唱名。
桂籍：指科举登第的名册，因传说月中有桂树，故以“桂”喻科举及第。
月乌：古代神话中太阳里的乌鸦，这里借指月亮或时间流逝。
云雁：比喻书信或音讯，也暗指考生如雁行有序地排列。
姮娥：即嫦娥，月宫仙子。
译文
传说中八月十四日这天，北斗星仿佛吐露光芒预示吉兆，人们竞相传播着殿试传胪唱名的消息，选拔出王扬这样的才子。遥想天上那轮满月光辉圆满，似乎先让人间闻到了金榜题名的芬芳气息。我不禁失笑，看着月亮徒劳地绕圈运行，哪里知道那些像云雁般排列的考生们并未真正成行上榜呢？只希望嫦娥能留住这十分美好的月色，让万里清辉格外彰显出这份喜悦与荣耀。
赏析
此诗紧扣“传闻”二字，以北斗、明月等意象烘托科举放榜的神秘与喜庆氛围。前两句写传闻之盛，中间两句通过“失笑”转折，暗示传闻未必属实或带有调侃意味，最后以月光清辉作结，意境开阔，既有对功名的向往，又含几分戏谑与超脱。