金钱花

宋 ·宋诗

也yě无wú棱léng郭guō也yě无wú神shén,露lù洗xǐ还hái同tóng铸zhù出chū新xīn。
青qīng帝dì若ruò教jiào花huā底dǐ用yòng,牡mǔ丹dān应yīng是shì得dé钱qián人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金钱花:一种草本植物,花形似铜钱。

棱郭:棱角和外廓,指钱币的形状特征。

无神:没有精神,指不像真钱那样有光泽或价值。

露洗还同铸出新:被露水清洗后,看起来就像刚刚铸造出来的新钱。

青帝:春神。

花底用:在花底下使用,意指买花或赏玩。

牡丹应是得钱人:如果春神要用钱,那么牡丹应该是那个有钱人(因为牡丹贵)。

译文

这金钱花既没有钱币的棱角也没有钱币的神韵,但经过露水的洗涤,看起来就像刚刚铸造出来的新钱一样光亮。如果春神要在花丛中花钱买东西,那么牡丹花应该就是那个最有钱的买家吧。

赏析

诗人以幽默诙谐的笔调描写金钱花。先写其形似钱而质非钱,再联想至“青帝”用钱,最后引出昂贵的牡丹作为“得钱人”,构思奇特,富有情趣,展现了宋诗理趣与谐趣并存的特点。