湖山平生亲，松竹亦瓜葛。
深期说情话，跬步成契阔。
岂无朝夕思，或以尘累夺。
何当淡相从，长年席不割。
有怀湖山留题惠因院
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瓜葛：亲戚关系，引申为牵连、关联。
跬步：半步，形容距离极近。
契阔：聚散离合，久别。
尘累：世俗事务的牵累。
席不割：典出董仲舒“三年不窥园”，形容专心致志，不受外界干扰。
译文
湖山是我平生最亲近的朋友，那里的松竹也与我有深厚的渊源。我深切期望能在那里倾诉衷肠，可仅仅一步之遥，却造成了长久的离别。虽然我没有朝夕思念它们的时候，但往往被世俗琐事所牵绊而身不由己。什么时候才能淡泊名利，长久地与山水相伴，保持内心的专注而不受打扰呢？
赏析
这首诗表达了诗人对自然山水的眷恋以及对官场俗务的厌倦。通过“亲”、“瓜葛”等词拉近人与自然的距离，又用“契阔”、“尘累”揭示现实矛盾。结尾引用典故，表明渴望回归本真、远离喧嚣的决心，情感真挚，语言平淡中见深意。