败馆冷如许，修诚志已非。
风光不曾改，人事故相违。
寸碧雪山出，争喧风叶飞。
伤心旧时月，长是送人归。
过修诚馆
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
修诚：馆名，即修诚馆。
败馆：破败的馆舍。
寸碧：形容远处一小片碧绿的山色。
争喧：争相喧闹。
长是：总是。
译文
这座破败的馆舍冷清到了这般地步，修诚馆当年的志向早已不是从前那样了。风光景色一点也没有改变，可人事却偏偏与心愿相违背。远处露出一小片碧绿的雪山，风中树叶争相喧闹着飞舞。最让人伤心的是那轮旧时的月亮，它总是照着送人归去。
赏析
此诗过修诚馆而作。首联以败馆冷落、修诚志非点明今昔之变。颔联“风光不曾改，人事故相违”以景之不变反衬人事之变迁，感慨深沉。颈联写雪山寸碧、风叶争喧，以动衬静。尾联借旧月送人归，将伤心之情托于明月，含蓄隽永。