帘外飞花湖上语。
不恨花飞，只恨人难住。
多谢雨来留得住。
看看却恐晴催去。
寸寸离肠须会取。
今日宁宁，明日从谁诉。
怎得此身如去路。
迢迢长在君行处。
蝶恋花·帘外飞花湖上语
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湖上语：湖面上传来的人语或声响。
难住：难以留住。
看看：转眼间，即将。
会取：领会、体会。
宁宁：安宁、平静的样子。
去路：远行的道路。
迢迢：遥远的样子。
译文
帘子外面有飞花，湖面上还传来人说话的声音。我不恼恨花瓣飘走，只恼恨人不容易留住。倒要谢谢那场雨，把它暂时留住了；可转眼又担心天晴以后，它还是会被催着离开。这一寸一寸的离愁别恨，你总该体会得到吧。今天还算安安稳稳，到了明天，我又能向谁去诉说呢？怎么能让我这身子变成你脚下的那条路，远远地一直待在你行走的地方。
赏析
词由帘外飞花、湖上人语起兴，惜花实为惜人；雨留花、晴催去，写聚散无常。下片诉离肠、问明日，结想化身道路长伴行人，痴情动人。以花喻人，层层转折，结句新奇。